A French family in New York

[Cristophe]

En relisant mon post, je me rends compte de l'énorme faute que je faite

Le métro, il est rigolo, mais d’un autre temps et parfois, pas simple à comprendre (mais on l'a qu'en même pris plusieurs fois par jour

qu'en même au lieu de quand même ..
J'ai honte

[HPR38]

En relisant mon post, je me rends compte de l'énorme faute que je faite

Le métro, il est rigolo, mais d’un autre temps et parfois, pas simple à comprendre (mais on l'a qu'en même pris plusieurs fois par jour

qu'en même au lieu de quand même ..
J'ai honte

Hello Christophe,

Ben oui.
Tu es largement excusable
Car c'est parfois dur de traduire en français ce qu'on a pris l'habitude de penser en anglais

[Cristophe]

Salut Christophe,
Je note, je note...
Je compatis pour la frustration de la langue!!
@ bientôt...

Olive
Un petit séjour à New York dans les tuyaux ?

Mon apprentissage de l'anglais remonte à tellement loin que je me suis surpris à retrouver des mots enfouis au plus profond de ma mémoire, mais c'est quand même agaçant de se faire difficilement comprendre

Heureusement que l'espagnol m'a souvent sortie de quelques mauvaises situations

[Cristophe]

Hello Christophe,
Ben oui.
Tu es largement excusable
Car c'est parfois dur de traduire en français ce qu'on a pris l'habitude de penser en anglais

Hubert

C'est le problème lorsqu'on est bilingue !!!
Je me dis qu'à l'avenir, je rédigerais mes posts uniquement en anglais

[Cristophe]

LES TOPS

C’est compliqué car il y en a beaucoup,

Sans ordre de préférence

La vue de notre appartement




Le Brooklyn Bridge et sa magique et féérique traversée de nuit






Le beau et méconnu Manhattan Bridge




Washington Street




Central Park








LES TOITS DE NEW YORK

Empire State Building






One World One






Top of the Rock






Les promenades dans Greenwich, SoHo, Chelsea et Midtown












Les Buildings












Miss Liberty et Ellis Island








Les voitures du NYPD, le bruit des sirènes (même si parfois elles nous réveillaient souvent la nuit)






Le Memorial et le musée du 11 septembre






Marcher et prendre le métro






Times Square






L’appartement et le loueur (non, nous n’avons pas eu le syndrome de Stockholm




Les Yellow Cab




Mes footings !




je termine ainsi définitivement mon carnet sur New York, avec cette drôle d'impression de fermer le livre de ce fabuleux séjour que nous avons eu la chance de vivre.

Pour conclure : I LOVE NEW YORK !!!

[olive54fr]

Salut Christophe,

merci pour ton carnet et toutes les bonnes infos qu'il contient.

Superbe feux d'artifices de photos toutes aussi belles les unes que les autres!!

@ bientôt

[SylandCo]

Merci d'avoir pris le temps de partager et de nous conter ton/votre expérience à NYC ainsi tes magnifiques photos

Et à la prochaine pour de nouvelles aventures

[Cristophe]

Merci d'avoir pris le temps de partager et de nous conter ton/votre expérience à NYC ainsi tes magnifiques photos

Et à la prochaine pour de nouvelles aventures

Salut Christophe,

merci pour ton carnet et toutes les bonnes infos qu'il contient.

Superbe feux d'artifices de photos toutes aussi belles les unes que les autres!!

@ bientôt

Merci à vous d'avoir suivi mon carnet, ce fut un plaisir de la partager !
A bientôt

[lgk31]

Christophe, tu l'achèves, je vais le commencer... hé oui, ayant manqué de temps pour lire ton carnet pendant qu'il était en cours, je me suis fait la promesse d'en faire ma lecture du soir pendant nos vacances

Début de la lecture... dans quelques jours !

A bientôt alors !

[Cristophe]

Laurence,

C'est gentil , mais Je pense que tu auras mieux à faire que de lire nos aventures New Yorkaise !
Tu pourras le lire tranquillement au mois d'août en faisant une pose lors de la rédaction de ton futur roman