Coucou,
et voilà le mariage !!! Le moment fort du séjour!
10 septembre 2016: Le mariage sans jamais dire OUI ?!
C’est un grand jour, c’est le mariage! Des chauffeurs de la famille de la mariée viennent nous chercher à 7h30. Il faut que l’on ait mangé (ça ferait mauvais effet de s’évanouir sur scène) et que l’on soit habillés/coiffés/maquillées (le reste du groupe n’avait rendez vous qu’à 10h).
Et bien sûr à la dernière minute, certains s'aperçoivent qu’il y a un petit problème de tenu. Le cousin du marié n’a jamais retrouvé sa chemise (enfin si plié sur la table à son retour en France
) et comme il faisait une tête de plus que tout le monde, il a passé la journée en T-shirt, d’autres n'avaient pas de chaussures/ceinture/cravate.
On trouve un grand Chinois (de la famille) et nous tentons de voir si il a une chemise en plus. Il ne parle pas anglais, notre chinois se limite à bonjour et "santé!", donc on utilise google traduction. Et ça donne un dialogue de fou ! Du genre:
" Francais : Il a oublié sa chemise. Vous en avez une autre?
Chinois: - Pourquoi ca il fait froid?
F: - Non. Mais pour être plus élégant pour le mariage.
C: - Ah c'est sur qu'à Paris c'est bien.
F: - Vous avez une deuxième chemise ?
C: - Oui Il est encore tôt. "
On a abdiqué. Et il a passé la journée en T-shirt.
Les mariés ont dormi dans un bel hôtel proche du lieu de la cérémonie. C’est là que nous nous nous rendons. Ils se préparent chacun dans une chambre.
Nous arrivons pendant que la mariée finit de se faire peigner. Je ne suivrai pas la tradition chinoise pour mon mariage mais j’avoue que ça rend très très bien.
La coiffure de la mariée.
Avec les autres demoiselles d’honneur, nous allons enfiler notre tenue de cérémonie chinoise. J’avais beaucoup de crainte sur la taille et le modèle choisi.
Mon amie m’avait demandé ma taille (en mode chinois c’est XXL !
) avant de me dire que finalement, elle louait la robe dans une boutique ou s’était taille unique.
Le problème c’est qu’une des demoiselle d’honneur fait 15 centimètre et 15 kg de moins que moi. Donc je ne voyais pas comment on allait toutes rentrer dans la même robe.
J’ai partiellement raison, la robe est très grande (elle traînait légèrement par terre pour moi) et se ferme dans le dos par des lacets pour que l’on puisse ajuster à notre taille. Il y avait quand même un bon 10 cm d’ouvert dans mon dos!
Mais grâce à un astucieux petit gilet par dessus, ca ne se voyait pas. Certaines arrivent à fermer le gilet, moi, je n’essaye même pas.
La robe nous fait plus penser aux princesses des 1001 nuits qu’à une robe chinoise mais c’est parce que c’est une vieille robe traditionnelle d’il y a 400 ans.
La mariée et ses demoiselles d'honneur.
Les mariés sont en tenue chinoise traditionnelle. Nous faisons quelques photos avec le marié. Nous apprendrons qu’il faut lui tirer l’oreille. Il y aurait une tradition qui dit qu’un homme doit écouter son épouse pour devenir riche (mais ça m’a été dit par une amie de la mariée, et je ne sais pas si elle plaisantait).
Puis je me réfugie dans la chambre de la mariée et le marié est mis à la porte.
Dans la tradition chinoise, il faut que le marié passe des épreuves et donne des enveloppes rouges (remplies d’argent) pour avoir le droit d’épouser sa promise. (Comme le marié et sa famille n'avaient pas de billet, ce sont les parents de la mariée qui ont rempli les enveloppes... qu'ils ont récupéré après coup.
)
Il devra donc se délester de 6 enveloppes pour re-rentrer dans la suite de l’hôtel. Puis avant de pouvoir entrer dans la chambre de la mariée, il doit réussir des épreuves, aidé de sa famille: chanter une chanson en chinois, faire des pompes, porter les petites demoiselles d’honneur… et redonner des enveloppes.
Une fois qu’il découvre sa promise, il a de nouvelles épreuves (reconnaître son rouge à lèvre, jongler avec un objet chinois) avant de pouvoir découvrir (dans le sens originel) du terme sa promise.
Et enfin doit retrouver les chaussures de la mariée cachées dans la chambre (et elles étaient très bien cachées).
Il a tout réussi et a pu embrasser la mariée et faire une séance photo avec elle.
Il était temps de se rendre au lieu de réception. Normalement, il devait y avoir une procession de l’hôtel jusqu’à la salle de réception. Mais malheureusement, une semaine avant, l’hôtel a été réservée par une personnalité chinoise ce qui a rendu la procession depuis l’hôtel impossible (pour des raisons de sécurité).
Donc la procession commence une centaine de mètres avant le restaurant.
Selon la tradition, la mariée arrive en chaise à porteur et il y a tout un scénario à suivre. Le marié tire des flèches vers le ciel (en réalité vers le sol car ce n’est pas Robin Hood et que l’on ne veut pas de blessés
).
Le cortège du mariage. Même les locaux s'arrêtaient pour profiter du spectacle.
Puis nous avons un spectacle d'acrobates déguisés en tigre. Et nous rentrons enfin dans la salle de réception.
Les acrobates déguisés.
La cérémonie doit débuter à 11h07 pour des raisons de calculs numérologiques. Donc nous patientons quelques minutes dans une arrière salle très agréable.
Les invités sont rassemblés dans une salle de restaurant joliment décorée.
Nous nous installons ensuite sur la scène, sous les projecteurs (
) et c’est parti pour une heure de spectacle (ça doit se finir à 11h54!).
Nous suivons les consignes données (en Chinois) par l’animateur de la cérémonie. (Pour les Français, ça ressemble à des ordres militaires peu agréables, mais d’après la traductrice, ce sont des paroles très classiques).
La scène et la céremonie.
La cérémonie commence par la découverte de la mariée. Nous étions deux à tenir un gros “éventail” en plume de paon, devant la mariée. Au signal, nous la découvrons et son époux arrive sur scène.
(Pour le reste de la cérémonie je suis au fond de la scène, immobile, les mains posées l’une sur l’autre au niveau de la ceinture).
Une assistante vient faire les “sacrements”: encens à allumer et agiter devant les statues des anciens, petite jarre pour que les époux se lavent les mains et se purifient puis ils font un nœud avec un ruban autour du cou d’une oie symbole de fidélité (les oies font leur voyage en suivant le soleil à deux).
Ensuite, vient la partie importante de l’union. Les parents viennent sur scène pour la cérémonie du thé. Les mariés offrent du thé à boire à leur beaux-parents, s’ils le boivent c’est qu’ils acceptent leur bru/gendre dans leur famille et les mariés sont mariés.
Il n’y aura pas de question, de oui ou d’échange d’alliance. Mais l'émotion est là et ils sont mariés !!!!
Après la troisième partie consiste en un échange de discours des deux familles (traduit dans l’autre langue).
La cérémonie se termine par le salut de toute les personnes sur scène (le grand moment de ma prestation! Après 1h immobile sur la scène).
Le dernier salut.
Puis nous sortons tous de scène.
Après la cérémonie, vient le repas. (D’ailleurs tous les invités regardaient la cérémonie depuis leur table.)
Le menu est très recherché. De nombreux plats originaux avec un effort sur la présentation. Mon regret est l’absence de dessert.
Pendant que l’on mange, sur la scène différents spectacles s’enchaînent: diabolo, jongles de la tête avec des vases de 5 et 10kg (je me demande toujours comment un enfant peut se réveiller un jour en ayant envie de faire ça
), cérémonie du thé…
En deux heures le repas est fini et en moins de trois heures, les cent cinquante invités chinois sont partis (avec leur paquet de cigarettes
).
Pour les Français, c’est assez bizarre de voir cela mais visiblement c’est classique en Chine.
Pour occuper l’après midi, nous allons faire un karaoké !
La mariée a repéré un lieu avec des chansons françaises, chinoises et anglaises. (Mais la machine n’était qu’en chinois et nous avons eu un peu de mal à trouver les chansons françaises).
Il y a deux styles de karaoké dans la salle. Les Chinois, très à l’aise et très très bons chanteurs,se saisissent du micro et vont chanter au milieu de la salle. Mais les Français, plus timides et moins bon chanteurs, restent sur leur canapé et chantent tous ensemble.
On passe un très bon moment. La première chanson, chantée par notre guide chinoise, était “Hélène, je m’appelle Hélène”!!! Comme quoi, ce ne sont pas vraiment les meilleures chansons qui sont arrivées là bas.
Les français ont fait carton plein avec “Quand on arrive en ville!”.
On y passe bien 3h. Le temps passe vite et on en prend plein les yeux et les oreilles.
Notre salle de karaoké très confortable.
Un classique de la culture chinoise.
Nous partons ensuite pour la gare de chemin de fer car nous avons un train de nuit à prendre pour aller de Pékin à Xi’an. On dit au revoir à la guide et au chauffeur qui restent à Pékin (et on leur remet leur pourboire).
Pour rentrer dans le bâtiment, il faut présenter son billet et son passeport à l’extérieur puis passer sous un portique et faire vérifier son bagage. A26, ça nous prend bien 20 minutes.
On paye ensuite 2 yuans pour aller se poser dans la salle d’attente avec des vrais sièges et qui est surveillée et calme (normalement, car là le haut parleur crie dans nos oreilles toutes les 5 minutes). On mange des pizzas achetées juste avant la gare dans une ambiance assez sympa.
Une des 4 gares de Pékin.
Lorsque notre train arrive, nous embarquons dans un joyeux désordre (entre les places attribuées au hasard par l’agence de voyage et les affinités qui se sont créés pendant le voyage, il y a une grande marge!).
Nous passons la nuit avec le couple d’amis de l’université et leur bébé dans une cabine première classe (4 personnes, peu de rangement pour les valises mais une bouilloire!).
On termine la soirée à 8 dans un compartiment en train de jouer à Dixit! Un super moment!
Voyage en train.
La nuit sera par contre très dure. aussi dure que la planche de bois qui nous sert de matelas. (Il parait que ça donne une bonne stature et tous les hôtels de la suite du voyage auront des matelas très fermes.)
Alors qui veut se marier en Chine? Ou tester un karaoké?
++
) 
C’est le jeu de la négociation. Nous avons aussi testé la nourriture “locale”: brochette de crevettes épicées, galettes (mais on n’a jamais trop compris à quoi), glace à la confiture et pour mon chéri et moi churros à la glace à l’italienne ! (oui c’est local! 
)
. Heureusement c'était une location!!! (En plus ce n'est vraiment pas mon style mais bon pour une journée, ca passe.)
