RoadTrippin.fr - Forum de voyage aux USA - Aide, conseils, bons plans et carnets de voyage

On ne peut pas avoir un niveau -1 ! Si tu ne sais rien c'est niveau 0 et en dessous de rien il n'y a rien.
Ou alors il faudrait que tu baragouines un mauvais Chinois tout en pensant que c'est de l'anglais ?

Tu as progressé grâce aux voyages ou grâce à d'autres méthodes ? Si c'est grâce aux voyages, ca peut donner un argument à ceux dont les patrons voudraient refuser les 3 ou 4 semaines de vacances.

acaciane11 a écrit :@ Cessie : j'admire ton calme et j'adore ton humour !
Bonne soirée !

C'est l'âge ma pov dame et puis le fait aussi que je m'envole bientôt , toi tu rentres , t'es fatiguée , l'automne et ses journées tristes ect … Mais j'ai eu la même réaction que toi alors que moi j'avais répondu 4
Et puis entre Orignal on se comprend

Chopper66 a écrit :pour moi je crois que j'avais choisi le niveau 2 ... et c'était peut-être surestimé ; avant mon premier trip c'était franchement 0 ou -1 (mais ça non plus n'était pas prévu par Maxime )

Ben voilà pffff toi aussi ! Maxime va falloir qu'on parle

Comme ils disent là bas : Keep Calm and go to NYC

Bonne soirée

les progrès c'était vraiment grâce aux voyages, et mon patron de l'époque n'a rien à y voir : le voyage de 2009 était avec mon indemnité de retraite
Pour les actifs d'aujourd'hui ce pourrait être une idée à creuser

et le niveau -1, c'était une image ... à part yes et no, c'était nothing (ça datait des années 60)

ps : I go to NYC for next Thanksgiving (4 days in Big Apple)

Vu que tout le monde est détendu, je vais vous raconter une petite aventure linguistique qui m'est arrivé en juin.

Nous étions un groupe de 60 personnes (45 néerlandophones et 15 francophones) en voyage à Grenoble dans des usines bien connues du coin.

Pour faire plaisir aux néerlandophones, premier meeting en anglais, après deux minutes, une main se lève et un confrère néerlandophone dit "je pense qu'on est tous d'accord pour que vous continuez en français"

Personne ne comprenait rien à ce que disait cette brave personne

Bonne après midi

J'imagine bien la gêne de l'orateur ! Malgré ses pauvres efforts, il se tape l'affiche.

Dans le même genre, je travaille à l'étranger, dans une entreprise dont le PDG, francais, nous fait chaque année ses voeux dans des vidéos. Et il lit un texte anglais (sans très bien le comprendre je pense), avec un accent très francais aussi le service de com a la gentillesse de le sous-titrer en anglais pour que l'on puisse comprendre.

Le point positif, c'est que ca montre que l'anglais n'est pas vraiment nécessaire pour devenir PDG d'une multinationale.
++

Et c'est sans parler de la visite de François Hollande à San Francisco il y a quelques années qui nous a fait une demonstration de la capacité des Français à parler Anglais, même un Anglais basique.

Bonjour,

Je n'ai pas répondu au sondage...je n'ai pas pensé qu'il s'appliquer à moi. J'adore les langues étrangères et elles sont toutes très difficiles pour moi. J'ai toujours des doutes quand je parle français. Je viens de donner des présentations devant des séminaires professionnelles en France et en Suisse en septembre et je suis certaine que j'ai fait des fautes. J'ai appris le mot "escarre" même. Aussi j'ai entendu plusieurs fois le mot "enjeu".

Je voyage en France avec ma femme qui ne parle pas du tout le français. Ce que j'ai remarqué c'est que quand un français ou une française lui parle en anglais même qui a des difficultés à parler, ma femme pense toujours que leurs anglais est vraiment bien et elle commence à parler très vite en anglais et avec de l'argot aussi. Elle ne se rend pas compte de la difference car pour elle c'est tout l'anglais. Quand elle entend l'anglais elle s'en fiche des fautes et elle pense que la personne parle bien. Moi qui sais ce que c'est d'être perdu en écoutant quelqu'un parle le français ou une autre langue étrangère...j'essaie de parler plus lentement. "L'enjeu" vraiment est de se comprendre et pas de parler parfaitement. Il y a certains sujets qui sont plus difficiles que d'autres certainement.

A mon avis il n'y a pas une définition exacte de "parler couramment" une langue. A mon avis c'est mieux quand vous n'avez pas honte ni peur de parler même avec des fautes.

Nous avons eu 5 rencontres avec des roadtrippeurs en septembre pendant notre voyage. Le meilleur en anglais a été l'homme qui a le double nationalité anglais/français - son père est anglais. Mais même les autres ma femme (et moi) nous disons "5/5" car nous avons bien compris ce qu'ils nous ont dit.

Pour moi, entre 2 et 3 Un peu comme Brem.. Et ça dépend énormément de l'accent (je comprends très bien les italiens qui parlent anglais ...) hi!hi!

Sinon comme j'ai le meilleur niveau de la famille on compte aussi sur moi !

OlivierEDH a écrit :Et c'est sans parler de la visite de François Hollande à San Francisco il y a quelques années qui nous a fait une demonstration de la capacité des Français à parler Anglais, même un Anglais basique.

Mais sa façon de s'exprimer est déjà navrante en francais ! En outre, je ne comprends pas trop comment, en partant de "Hollande parle mal l'anglais", l'on arrive à la conclusion "les français sont incapables de parler anglais". Si ce monsieur, en dépit de ses fonctions, n'a pas jugé nécessaire d'approfondir ses connaissances linguistiques et a préféré rester médiocre, c'est son choix et, encore une fois, il ne sagit pas d'en faire une généralité. Enfin bref, passons.

Je ne découvre ce fil que maintenant.

OlivierEDH a écrit :Nous le parlons certainement mieux qu'un prof d'Anglais de l'education nationale

Ouille. J'aurais mieux fait de m'abstenir de venir par ici.