RoadTrippin.fr - Forum de voyage aux USA - Aide, conseils, bons plans et carnets de voyage

Chewbaccabe a écrit :A propos du lapin panpan, faut avouer qu'ils sont un peu cons chez disney: on est d'accord au debut du film, la maman de bambi s'est fait tuer d'un coup de feu par un chasseur hein? Un coup de feu ca fait pan! Et la il se trouve un nouveau meilleur pote et il s'appelle panpan? La prochaine fois ce sera un film sur un ado orphelin parce que ses parents ont ete renverses par un train et son pote a l'orphelinat il va le surnommer tchoutchou?

Bonjour,

Étant une grande fan de Bambi, je me permets de rétablir la "vérité" . Bambi rencontre panpan avant la mort de sa mère (qui intervient vers le milieu du dessin animé°. Donc se serait plutôt un présage plutôt "malvenu"



Sinon, je me suis aussi installé devant ce carnet depuis quelque temps et surtout j'ai trouvé comment ne pas oublier de continuer : l'option suivre le carnet est génial!!!!

En tout cas bravo pour ce carnet! Hâte de voir la suite.

Flore.

installée* (excusez moi)

salut Laurence très belle photos encore une fois, ça donne vraiment envie.....

Merci à vous tous et je suis heureuse de te compter parmi nous, Flore !!!

Alors, tout d'abord, Chéri-chéri et les loulous tiennent à ce que je rétablisse la vérité (et là, JazzOn, tu vas pouvoir m'applaudir) : en fait, je leur/nous ai fait rater une première navette en traînant à prendre mes photos...
J'avais complètement occulté ça, dites donc !? J'ai une mémoire sélective, on dirait !

Du coup, la navette que nous avons prise était blindée (celle que nous avons laissé filer l'était beaucoup moins) et Chéri-chéri a dû faire le trajet de retour debout, raison de sa colère contre moi.

Voilà, maintenant que j'ai rétabli la vérité pour la postérité, parlons de sujets plus culturels : concernant Panpan, on peut blâmer les traducteurs : son nom dans la version originale est Thumper, le verbe "Thump" signifiant "Cogner, Frapper"... Une traduction plus appropriée de son nom aurait pu être "Boum" (mais ça n'aurait pas évité le double sens mal venu... )

(Et si nos traducteurs tenaient absolument au doublement de syllabes, on aurait pu envisager BoumBoum, ça aurait été mignon aussi, non ??? ou BimBim ? ou encore BimBoum !!!)

Ah en effet, c'est marrant les choses que la mémoire décidé d'eluder
Et j'applaudis bien fort encore, car un coucher de soleil se regarde jusqu'au bout, surtout qu'il y a toujours une faible probabilité d'assister au rayon vert

Purée, ces photos de coucher de soleil sur GC...

Laurence : you made my day!

salut Laurence je viens de réserver lower canyon avec ken's tours je voulais juste savoir si c'est normal qu'ils ne m'aient rien fait payer j'ai juste un numéro de réservation faut il tout régler sur place les 20+8 dollars par personnes
merci de ta réponse
véronique

@ JazzOn : pas de rayon vert quand même !!!

@ David, merci ! Glad to know I made your day

@ Véronique : oui c'est normal, pas de souci, tu régleras sur place. J'avais juste reçu un mail de confirmation de résa, et j'ai tout réglé sur place. Attention, pense à avoir du cash pour payer l'entrée à la réserve.

Je ne pourrai pas poster la suite de nos aventures avant quelques jours car ce week-end, c'est week-end filles avec mes amies de jeunesse !!! Sans mari et sans enfants !!!

merci de ta réponse je viens d'avoir un mail de confirmation avec un numéro de réservation .
bon week end profite bien
a bientôt pour la suite des aventures !!!!!
véronique

Je suppose qu'en voyant tes belles photos, Chéri-Chéri et les loulous t'ont pardonné ton léger retard, non ?
Encore un beau couché de soleil, au suivant ...