Un point de vue du Grand Canyon change de nom

Toutes les actus touchant de près ou de loin le voyage aux USA : sorties de films, diffusion TV, news, environnement, météo...
Règles du forum
N'hésitez pas à partager les informations que vous trouvez sur le net. Mais surtout, citez vos sources.
Jo89
Séquoia géant
Séquoia géant
Messages : 14202
Inscription : 23 janv. 2010, 21:20
Localisation : Belgique (un peu moins), Maroc (un peu plus)

Un point de vue du Grand Canyon change de nom

Message par Jo89 »

Le parc national américain a choisi de rebaptiser l'«Indian Garden» en guise de réparation envers les Havasupai, une tribu de la région évincée des lieux en 1926.

Après un passé cruel, le temps des réparations. C'est dans cette logique qu'ont voulu s'inscrire les instances du Grand Canyon, aux États-Unis, en opérant un changement de nom hautement symbolique. L'Indian Garden, site et point d'arrêt bien connu du Bright Angel Trail (l'un des sentiers les plus réputés du parc national), s'appellera désormais le Havasupai Gardens. Un geste loin d'être anodin, comme l'a souligné un communiqué officiel dévoilé ce 21 novembre.

Car cette nouvelle appellation fait référence aux membres de la tribu Havasupai. Ces derniers, présents sur le site pendant plusieurs générations, ont été chassés en 1926 par les autorités du National Park Service, l'agence fédérale chargée de gérer les parcs nationaux. La zone, que les Havasupai appelaient Ha'a Gyoh, est alors devenue l'Indian Garden (le «jardin indien», en français). Malgré cette violente éviction, ce peuple amérindien est resté lié à ces terres. En effet, les Havasupai se considèrent, par leurs croyances, comme les gardiens du Grand Canyon, en charge de sa préservation.

«Réparer ce tort»
«L'expulsion des Havasupai de Ha'a Gyoh, [terre] associée au nom offensant d'Indian Garden, a eu des effets néfastes et durables sur les familles Havasupai qui y vivaient et leurs descendants», a ainsi fait savoir Thomas Siyuja, président honoraire de la tribu, dans le communiqué. «Chaque année, environ 100 000 personnes visitent la région à l'occasion d'une randonnée sur le Bright Angel Trail, ignorant largement cette histoire. Le changement de nom de ce lieu sacré en Havasupai Gardens réparera enfin ce tort.»

D'ores et déjà, l'administration du parc est en train de reporter ce changement sur son site web, mais aussi dans la documentation liée au Grand Canyon. Les panneaux et autres points d'information sont également en cours de modification pour qu'on y appose le nouveau nom. Une cérémonie est d'ailleurs prévue au printemps 2023 pour célébrer cette nouvelle Page d'histoire.

Sur le champ de la sémantique, le Grand Canyon n'est pas le seul à vouloir faire amende honorable. En 2021, une station de ski en Californie, alors connue sous l'appellation de Squaw Valley Alpine Meadows, a changé son nom pour devenir Palisades Tahoe. La direction a en effet jugé que le terme de «squaw» (mot à connotation raciste et sexiste censé désigner une femme d'origine autochtone) n'était pas approprié. À l'époque, les instances dirigeantes ont tenu à inclure dans leur réflexion les membres des Washoes, tribu présente en Californie et au Nevada. Un geste symbolique.
https://www.lefigaro.fr/voyages/pourquo ... m-20221122

Pensez à modifier vos carnets :clin:
Répondre

Revenir à « Le Journal de l'Amérique »